Ohulaused

Mis on ohud ja miks need on olulised?

Ohud (ingliskeelsest terminist Hazard Statements) on standardiseeritud laused, mis kirjeldavad täpselt keemiliste ainete ja segudega seotud riske. Tegemist ei ole üldise märgistusega, vaid riski täpse kirjeldusega – näiteks kas toode põhjustab silmade ärritust, on tuleohtlik või kujutab endast ohtu keskkonnale.

Ohud on Euroopa CLP-süsteemi (Classification, Labelling and Packaging) lahutamatu osa ehk kemikaalide ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise süsteem, mis on kogu Euroopa Liidus kohustuslik vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008. See süsteem põhineb rahvusvahelisel raamistikul GHS (Globally Harmonised System), mille lõi Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO) ja mis ühtlustab kemikaalide märgistamist eri riikides ja kontinentidel.

Ohtude peamised funktsioonid

Ohtudel on mitu olulist funktsiooni:

• Tervisekaitse – Teavitavad töötajaid, tarbijaid ja päästeteenistusi ohtudest, mida toode kujutab – nt „H314 – Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.“

• Standardimine – Tänu standardiseeritud numeratsioonile on ohtudel üheselt mõistetav tähendus, mis säilib kõigis ELi keeltes – see hõlbustab tõlkimist, kontrolli ja mõistmist eri keelte ja riikide vahel.

• Õiguslik siduvus – Nende märkimine etikettidel ja ohutuskaartidel on kohustuslik ning õiguslikult jõustatav. Vale kasutamine (nt parafraseerimine või vale tõlge) võib kaasa tuua õiguslikke tagajärgi.

Kuidas ohud jagunevad?

Ohud kasutamine praktikas

Ohutuskaardil (SDS)

Ohud mängivad olulist rolli kasutajate teavitamisel konkreetsetest ohtudest. Need esinevad peamiselt ohutuskaardi jaotises 2.2, kus neid kuvatakse koos järgmiste elementidega:

• Ettevaatusabinõud (ohutu käitlemise juhised),
• tunnussõna („Ettevaatust“ või „Hoiatus“). Nende sõnastus peab vastama CLP-määruse III lisa ametlikule tekstile.

Ei ole lubatud:

• koostada omal käel tõlkeid,
• muuta sõnastust,
• parafraseerida.

Näiteks on H319 eestikeelses versioonis alati sõnastatud järgmiselt: „Põhjustab tugevat silmade ärritust.“

Seda ei tohi ümber sõnastada näiteks kujule „Võib ärritada silmi.“ – selline sõnastus ei vasta õiguslikele nõuetele ja võib kaasa tuua märgistuse kehtetuse või trahvid.

Märgistusel

Märgistus on sageli ainus dokument, mis kasutajale kättesaadav on. Seetõttu peab see sisaldama kogu teavet, mis võimaldab ohutut käitlemist, ning samal ajal vastama CLP-määruse õiguslikele nõuetele.

Ohud märgistusel peavad olema:

• loetavad ja hästi nähtavad (sobiv kirjasuurus ja kontrastsus),
• esitatud kooskõlas kogu segu või aine klassifikatsiooniga,
• esitatud täielikul kujul, ilma lühendamiseta.

Üksikute Ohud ja Ettevaatusabinõud järjestus märgistusel ei ole rangelt kindlaks määratud – tarnija võib selle valida oma äranägemisel. Oluline on siiski, et:

• laused oleksid rühmitatud keele järgi – eesti keelt ei tohi ühes ja samas osas teiste keeltega segada,
• laused oleksid esitatud täpselt CLP sõnastuse kohaselt, ilma lühenduste või muudatusteta – mitmekeelsed märgistused peavad olema selgelt jaotatud ning kõik keeleversioonid peavad olema täielikud.

Märgistus peab sisaldama ka:

• Ohupiktogrammid (nt leek, pealuu või hüüumärk),
• tunnussõna („Ettevaatust“ või „Hoiatus“),
• Ettevaatusabinõud – ohutu käitlemise juhised, näiteks „Kanda kaitseprille“.

Uued EUH-laused standardsete ohulausete hulgas

CLP-määruse läbivaatamise käigus lisati uued EUH-laused, mis laiendavad olemasolevat märgistussüsteemi täiendavate spetsiifiliste ohtudega, mida GHS veel ei käsitle. Erinevalt varasematest informatiivsetest lisadest on neil uutel EUH-lausetel standardsete Ohud-lausete staatus.

EUH – Uute standardsete EUH-laused ülevaade: