Accedi
Stati e lingue
Schede di sicurezza per 36 stati e 27 lingue – rapide e senza pensieri
Come funziona
Scegli gli stati di cui hai bisogno
Quando si ordina il software SBLCore, è necessario selezionare uno o più Paesi per i quali si desidera creare schede di dati di sicurezza. È possibile aggiungere o rimuovere altri Paesi supportati tramite l'abbonamento.
Creare SDS in conformità con la legislazione
Il software adatta automaticamente la scheda di dati di sicurezza ai requisiti del Paese selezionato. In base alla classificazione risultante, aggiunge automaticamente le frasi corrispondenti, tenendo conto della legislazione applicabile.
Tradurre nelle lingue nazionali
È possibile tradurre ogni scheda di dati di sicurezza creata nelle lingue ufficiali selezionate disponibili per uno o più paesi attivi in pochi clic.
SDS sempre aggiornate senza sforzo
Il software monitora le modifiche alla legislazione europea e alle normative nazionali. In caso di modifiche, segnala le SDS obsolete, suggerisce modifiche, crea una nuova versione del documento e archivia la versione precedente.
Prova SBLCore gratuitamente per 14 giorni
Controlla le opzioni software per i tuoi dati o prendi familiarità con le singole varianti, comprese le relative condizioni di prezzo.
Durante le traduzioni, prestiamo attenzione all'accuratezza, alla chiarezza e alla terminologia conforme alla
legislazione vigente. Controlliamo e modifichiamo regolarmente tutte le traduzioni in base
alle attuali modifiche normative e al linguaggio tecnico dei singoli Paesi.
Monitoriamo le attuali modifiche alla legislazione chimica, valide per l'intero Spazio Economico Europeo e per i singoli Paesi. Non appena nuovi requisiti lo richiedono, aggiorniamo tempestivamente il nostro sistema. Se una modifica riguarda una specifica scheda di dati di sicurezza, il software la contrassegnerà e suggerirà automaticamente le modifiche necessarie durante l'aggiornamento. A quel punto, sarà sufficiente confermare le modifiche o adattarle secondo necessità.
Il sistema contrassegna automaticamente la scheda di dati di sicurezza che necessita di aggiornamento:
in arancione se sta per scadere, in rosso se non è più valida.
Il controllo riguarda il formato, le sostanze utilizzate e i parametri di controllo.
Con l'abbonamento SBLCore Blue, l'elenco dei Paesi può essere gestito nel software tramite il menu
Gestisci Abbonamento, disponibile cliccando sull'account utente nell'angolo
in alto a destra. La scheda Paesi fornisce una panoramica di tutti i Paesi attualmente attivi,
incluse le lingue e la data di attivazione.
È possibile aggiungere un nuovo Paese utilizzando il pulsante Aggiungi. L'aggiunta ha effetto immediato e il Paese è
immediatamente pronto per essere utilizzato per la creazione di schede di sicurezza (MSDS) o notifiche PCN (a seconda del supporto del Paese). Per rimuovere un Paese, è sufficiente selezionarlo e selezionare l'opzione
Rimuovi. La rimozione può essere impostata su una data specifica, ma non prima di 30
giorni dalla data di aggiunta.
Nell'ambito del piano annuale, i nuovi Paesi o utenti aggiunti vengono fatturati retroattivamente alla
fine di ogni mese solare.
Per la licenza perpetua SBLCore Green, l'aggiunta di un nuovo Paese è possibile previo accordo con il
reparto vendite o l'assistenza clienti.
La scheda di dati di sicurezza rimane nell'elenco anche dopo la disattivazione del Paese per il quale è stata originariamente creata. Viene visualizzata in grigio nella panoramica perché, senza un Paese attivo, non è possibile verificarne la validità rispetto alla legislazione vigente.
È possibile continuare a lavorare con la scheda di dati di sicurezza fornita, modificandola secondo necessità. Tuttavia, alcune parti del documento rimangono nascoste durante l'anteprima e l'esportazione.
Non è possibile inviare una notifica PCN, poiché ciò richiede un Paese attivo con i link appropriati.
La scheda di dati di sicurezza può anche essere tradotta nella lingua di un altro Paese. Se questo Paese è
attivo, viene creata una scheda di dati di sicurezza completa, nel pieno rispetto della legislazione del mercato in questione.
Se una frase personalizzata viene preparata in anticipo nella scheda Frasi, può essere tradotta in tutte le lingue richieste al momento
della sua creazione. Quando la scheda di dati di sicurezza viene successivamente convertita in un'altra lingua, questa frase verrà automaticamente utilizzata nella sua forma tradotta.
Tuttavia, se una frase personalizzata viene creata solo durante la creazione di una specifica scheda di dati di sicurezza
e non vengono aggiunte traduzioni, le sezioni e le frasi non tradotte che devono essere aggiunte manualmente verranno evidenziate nella scheda di dati di sicurezza appena creata al momento della conversione in un'altra lingua.
© 2026 SBLCore
