Karta bezpečnostných údajov
Karta bezpečnostných údajov (anglicky Safety Data Sheet, skrátene KBÚ) je základný dokument na bezpečné nakladanie s chemickými látkami a zmesami. Obsahuje informácie o rizikách, ochrane zdravia, preprave a likvidácii. Európska legislatíva ju vyžaduje od všetkých, ktorí vyrábajú, dovážajú alebo uvádzajú chemikálie na trh.
Karty bezpečnostných údajov sa používajú aj ako podklad na PCN oznámenie nebezpečných zmesí toxikologickým centrám vo formáte PCN podľa prílohy VIII nariadenia CLP.
Kto využíva kartu bezpečnostných údajov
Firmy v dodávateľskom reťazci
aby mohli výrobky správne klasifikovať a označiť, odovzdávať informácie o rizikách a zabezpečiť ich bezpečné používanie
Toxikologické centrá a zdravotnícki pracovníci
aby mohli pri kontakte s látkou rýchlo poskytnúť odbornú prvú pomoc
Kontrolné orgány
aby mohli kontrolovať, či je všetko v súlade s chemickou a bezpečnostnou legislatívou
Hasičské a záchranné zložky
aby pri haváriách, úniku látok alebo požiaroch vedeli, s čím pracujú
Prepravné spoločnosti
aby vedeli, ako s výrobkom správne manipulovať, baliť ho a prepravovať
Laboratóriá a poradenské spoločnosti
aby mohli odborne posúdiť vlastnosti výrobku a overiť, či spĺňa zákonné požiadavky
Aké zákonné požiadavky platia pre kartu bezpečnostných údajov
Karty bezpečnostných údajov (KBÚ) upravuje nariadenie REACH (ES č. 1907/2006). Obsah a štruktúru karty bezpečnostných údajov určuje príloha II tohto nariadenia. Tá vychádza z Globálne harmonizovaného systému klasifikácie a označovania chemikálií (GHS).
V celej EÚ majú karty bezpečnostných údajov jednotnú podobu a obsahujú 16 povinných oddielov – napríklad klasifikáciu nebezpečnosti, pokyny pre prvú pomoc alebo zásady skladovania. Vďaka tomu sú prehľadné a ľahko použiteľné v praxi.
Jazyk, dostupnosť a aktualizácia karty bezpečnostných údajov (KBÚ)
Dostupnosť a zodpovednosť
KBÚ sa poskytuje bezplatne najneskôr pri prvom dodaní výrobku. Za správnosť a aktuálnosť karty bezpečnostných údajov zodpovedá dodávateľ.
Forma a aktualizácia
Pri vypracovaní sa postupuje podľa nariadenia (EÚ) 2020/878, ktoré je záväzné od 1.1.2023. Pri zmene dôležitých informácií je potrebné vykonať bezodkladnú aktualizáciu.
Jazyk KBÚ
KBÚ musí byť vypracovaná v úradnom jazyku štátu, v ktorom sa výrobok predáva. Musí obsahovať aj informácie platné pre daný štát, napríklad toxikologické centrum.
Pre ktoré produkty je potrebná karta bezpečnostných údajov
Povinnosť poskytnúť karta bezpečnostných údajov závisí od zloženia a klasifikácie látky alebo zmesi. Karta bezpečnostných údajov je vždy povinná pre tieto skupiny látok a zmesí:
- nebezpečné látky alebo zmesi klasifikované podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 (CLP),
- látky spĺňajúce kritériá perzistencie, bioakumulácie a toxicity (PBT) alebo veľmi vysokej perzistencie a bioakumulácie (vPvB) podľa prílohy XIII k REACH,
- látky zaradené do zoznamu látok podliehajúcich autorizácii podľa prílohy XIV k REACH.
Ak zmes nie je nebezpečná, ale obsahuje podiel nebezpečných zložiek stanovených nariadením, karta bezpečnostných údajov sa poskytuje na požiadanie. Ide o výrobky, ktoré obsahujú:
- látky nebezpečné pre ľudské zdravie alebo s fyzikálnym nebezpečenstvom v koncentrácii ≥ 1 % (pri plynoch ≥ 0,2 %),
- látku v koncentrácii ≥ 0,1 % v kvapalných a tuhých zmesiach, ak je karcinogénna, toxická pre reprodukciu, senzibilizujúca alebo patrí medzi PBT či vPvB látky,
- látku, pre ktorú platia expozičné limity na pracovisku.
Pri niektorých skupinách výrobkov nemusíte vypracovať karta bezpečnostných údajov. Ide najmä o predmety a produkty, ktoré sa riadia inými právnymi predpismi, napríklad:
Predmety, ktoré neuvoľňujú nebezpečné látky
Lieky na humánne a veterinárne použitie
Kozmetické výrobky
Zdravotnícke pomôcky
Potraviny a krmivá
Rádioaktívne látky
Medziprodukty, ktoré sa neuvádzajú na trh
Hoci to právne predpisy výslovne nevyžadujú, firmy v praxi často vypracúvajú karta bezpečnostných údajov aj pre tieto výrobky. Pomáha im to splniť požiadavky zákazníkov, vyvážať tovar mimo EÚ a jasne opísať bezpečné zaobchádzanie.
Kto zodpovedá za kartu bezpečnostných údajov a kto ju vypracúva
Za správnosť a aktuálnosť karty bezpečnostných údajov zodpovedá každý, kto je súčasťou dodávateľského reťazca. Nezáleží na tom, kto dokument vypracoval. Plnú právnu zodpovednosť za látku alebo zmes nesie ten, kto ju uvádza na trh.
Karta bezpečnostných údajov musí byť vypracovaná odborne spôsobilou osobou. Táto osoba by sa mala vyznať v chemickej legislatíve, mať prax v toxikológii, ekológii a bezpečnosti práce alebo absolvovať príslušné odborné školenie.
Legislatíva REACH presne neuvádza, kto je „odborne spôsobilá osoba“. V praxi sa však vychádza z toho, že ide o jednotlivca alebo tím, ktorý má potrebné skúsenosti a odborné znalosti v danej oblasti.
V niektorých prípadoch je však potrebné poznať aj ďalšie predpisy. To platí napríklad pre tieto výrobky a látky:
- Výbušniny
- Biocídne produkty
- Prípravky na ochranu rastlín
- Detergenty
- Náplne do elektronických cigariet
Kedy a prečo aktualizovať karta bezpečnostných údajov
Zmena zloženia výrobku
Zmena zloženia alebo fyzikálno-chemických vlastností látok.
Zmena informácií o nebezpečnosti
Nová alebo aktualizovaná klasifikácia, toxikologické alebo ekotoxikologické údaje.
Zmena právnych predpisov
Nové alebo aktualizované legislatívne požiadavky.
Zmena statusu podľa REACH
Obmedzenie použitia (príloha XVII) alebo zaradenie do povoľovacieho režimu (príloha XIV).
Požiadavka odberateľa alebo kontrolného orgánu
Vyžiadanie aktuálnej verzie karty bezpečnostných údajov z dôvodu nejasnosti alebo rozporu.
Najčastejšie otázky o karte bezpečnostných údajov (10 + 1)
Musíte zabezpečiť kartu bezpečnostných údajov pre výrobok, ak ide o látku alebo zmes klasifikovanú ako nebezpečnú podľa nariadenia CLP. Musíte ju zabezpečiť aj v prípade, že výrobok obsahuje látky PBT alebo vPvB alebo látky uvedené v zozname látok podliehajúcich autorizácii podľa nariadenia REACH. Pri niektorých zmesiach, ktoré nie sú klasifikované ako nebezpečné, nie ste povinný automaticky zabezpečiť kartu bezpečnostných údajov. Ak si ju však zákazník vyžiada, musíte mu ju poskytnúť.
Karta bezpečnostných údajov nie je povinná pre lieky, kozmetiku, potraviny, krmivá ani pre hotové výrobky, ako sú napríklad plastové diely alebo nábytok. V praxi sa však karta bezpečnostných údajov k týmto výrobkom niekedy poskytuje dobrovoľne, napríklad na žiadosť zákazníkov.
Áno. Ak látku alebo zmes ďalej predávate a uvádzate ju na trh, musíte zabezpečiť, aby bola k dispozícii aktuálna a správna karta bezpečnostných údajov. Táto povinnosť sa vzťahuje na každého, kto je súčasťou dodávateľského reťazca.
Karta bezpečnostných údajov obsahuje prehľadné informácie o vlastnostiach látky alebo zmesi a o tom, ako s nimi bezpečne zaobchádzať. Nájdete v nej napríklad informácie o nebezpečnosti, zložení, ochrane zdravia, prvej pomoci, skladovaní, preprave alebo nakladaní s odpadmi. Štruktúra karty bezpečnostných údajov je daná predpismi – musí mať 16 oddielov podľa prílohy II nariadenia REACH.
Karta bezpečnostných údajov musí byť vypracovaná v úradnom jazyku štátu, v ktorom sa výrobok uvádza na trh. Napríklad v Českej republike musí byť karta bezpečnostných údajov v českom jazyku.
Karta bezpečnostných údajov musí byť vypracovaná odborne spôsobilou osobou. To znamená osobu, ktorá sa vyzná v chemickej legislatíve, rozumie rizikám chemických látok a má skúsenosti v oblasti bezpečnosti práce alebo toxikológie.
Kartu bezpečnostných údajov je potrebné aktualizovať vždy, keď sa objavia nové informácie, ktoré môžu ovplyvniť jej obsah. Typicky ide napríklad o zmenu klasifikácie obsiahnutých látok, nové toxikologické údaje, udelenie alebo zamietnutie autorizácie alebo zmenu formálnych požiadaviek. Aktualizovanú kartu bezpečnostných údajov musíte bezplatne poskytnúť všetkým zákazníkom, ktorí výrobok odobrali v posledných 12 mesiacoch.
Najskôr si overte, či sa na výrobok vzťahuje povinnosť poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. To platí napríklad pre nebezpečné látky alebo zmesi. Ak sa naň povinnosť vzťahuje, vyžiadajte si kartu bezpečnostných údajov od dodávateľa. Neposkytnutie karty bezpečnostných údajov v týchto prípadoch je porušením právnych predpisov. Ak karta bezpečnostných údajov nie je povinná, dodávateľ vám musí poskytnúť aspoň základné informácie podľa článku 32 nariadenia REACH.
Nie, karta bezpečnostných údajov nemusí byť na pracovisku vytlačená. Môže byť uložená aj v elektronickej podobe, musí však byť kedykoľvek ľahko dostupná zamestnancom aj kontrolným orgánom.
Nie, povinnosť mať kartu bezpečnostných údajov vyplýva z európskej legislatívy a vzťahuje sa na uvádzanie látok a zmesí na trh v EÚ. Ak výrobky vyrábate výlučne na export mimo EÚ, európska povinnosť sa na ne nevzťahuje. Mnohé tretie štáty však majú vlastné požiadavky na bezpečnostnú dokumentáciu, preto sa na exportné účely zvyčajne odporúča vypracovať kartu bezpečnostných údajov podľa pravidiel cieľového štátu.
Závisí to od toho, ako s výrobkom nakladáte.
Ak výrobok kúpite a nijako ho nemeníte, nepotrebujete žiadne ďalšie podklady na vypracovanie karty bezpečnostných údajov. Používate kartu bezpečnostných údajov dodávateľa alebo prípadne jej preklad, ak nie je k dispozícii v požadovanom jazyku.
Ak výrobok prebaľujete alebo meníte jeho etiketu, vychádzate z karty bezpečnostných údajov dodávateľa, ktorú je potrebné upraviť.
Pri výrobe vlastného výrobku musíte vychádzať z receptúry a z kariet bezpečnostných údajov ku všetkým použitým látkam alebo zmesiam. Na ich základe potom vypracujete kartu bezpečnostných údajov pre finálny výrobok.
Čo musí obsahovať karta bezpečnostných údajov
Karta bezpečnostných údajov pozostáva zo 16 oddielov. Ich názvy nájdete v prílohe II, časti B nariadenia REACH.
1.1 Identifikátor produktu
1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú
1.3 Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov
1.4 Núdzové telefónne číslo
2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi
2.2 Prvky označovania
2.3 Iná nebezpečnosť
3.1 Látky
3.2 Zmesi
4.1 Opis opatrení prvej pomoci
4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené
4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia
5.1 Hasiace prostriedky
5.2 Osobitné druhy nebezpečnosti vyplývajúce z látky alebo zo zmesi
5.3 Pokyny pre požiarnikov
6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy
6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie
6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie
6.4 Odkaz na iné oddiely
7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie
7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility
7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použitia
8.1 Kontrolné parametre
8.2 Kontroly expozície
9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach
9.2 Iné informácie
10.1 Reaktivita
10.2 Chemická stabilita
10.3 Možnosť nebezpečných reakcií
10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť
10.5 Nekompatibilné materiály
10.6 Nebezpečné produkty rozkladu
11.1 Informácie o triedach nebezpečnosti vymedzených v nariadení (ES) č. 1272/2008
11.2 Informácie o inej nebezpečnosti
12.1 Toxicita
12.2 Perzistencia a degradovateľnosť
12.3 Bioakumulačný potenciál
12.4 Mobilita v pôde
12.5 Výsledky posúdenia PBT a vPvB
12.6 Vlastnosti endokrinných disruptorov (rozvracačov)
12.7 Iné nepriaznivé účinky
13.1 Metódy spracovania odpadu
14.1 Číslo OSN alebo identifikačné číslo
14.2 Správne expedičné označenie OSN
14.3 Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu
14.4 Obalová skupina
14.5 Nebezpečnosť pre životné prostredie
14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa
14.7 Námorná preprava hromadného nákladu podľa nástrojov IMO
15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia
15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti
Chcete vidieť, ako vyzerá karta bezpečnostných údajov v praxi?
Pozrite si ukážku karta bezpečnostných údajov (KBÚ). Vzorový dokument vám pomôže pochopiť, ako je karta bezpečnostných údajov štruktúrovaná a aké informácie nájdete v jednotlivých oddieloch.
Vzory KBÚ na stiahnutie© 2026 SBLCore