Karta charakterystyki
Karta charakterystyki (ang. Safety Data Sheet, w skrócie KCH) jest podstawowym dokumentem służącym do bezpiecznego postępowania z substancjami i mieszaninami chemicznymi. Zawiera informacje o zagrożeniach, ochronie zdrowia, transporcie i utylizacji. Prawo europejskie wymaga jej od wszystkich, którzy produkują, importują lub wprowadzają chemikalia do obrotu.
Karty charakterystyki są również wykorzystywane jako podstawa do zgłoszeń mieszanin niebezpiecznych do ośrodków toksykologicznych w formacie PCN zgodnie z załącznikiem VIII do rozporządzenia CLP.
Kto korzysta z karty charakterystyki
Firmy w łańcuchu dostaw
aby mogły prawidłowo klasyfikować i oznakować produkty, przekazywać informacje o zagrożeniach oraz zapewnić ich bezpieczne stosowanie
Ośrodki toksykologiczne i pracownicy ochrony zdrowia
aby w przypadku kontaktu z substancją mogli szybko udzielić fachowej pierwszej pomocy
Organy kontrolne
aby mogły sprawdzić, czy wszystko jest zgodne z przepisami chemicznymi i dotyczącymi bezpieczeństwa
Służby pożarnicze i ratownicze
aby w przypadku wypadków, wycieków substancji lub pożarów wiedziały, z czym mają do czynienia
Firmy transportowe
aby wiedziały, jak prawidłowo obchodzić się z produktem, pakować go i transportować
Laboratoria i firmy doradcze
aby mogły profesjonalnie ocenić właściwości produktu i zweryfikować, czy spełnia on wymogi prawne
Jakie wymagania prawne obowiązują w odniesieniu do karty charakterystyki
Karty charakterystyki (KCH) są regulowane przez rozporządzenie REACH (WE nr 1907/2006). Zawartość i struktura karty charakterystyki zostały określone w załączniku II do tego rozporządzenia. Opiera się ono na Globalnie Zharmonizowanym Systemie Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów (GHS).
W całej UE karty charakterystyki mają jednolitą formę i zawierają 16 obowiązkowych sekcji – na przykład klasyfikację zagrożeń, instrukcje pierwszej pomocy lub zasady przechowywania. Dzięki temu są przejrzyste i łatwe w stosowaniu w praktyce.
Język, dostępność i aktualizacja karty charakterystyki (KBÚ)
Dostępność i odpowiedzialność
KCH jest dostarczana bezpłatnie najpóźniej przy pierwszej dostawie produktu. Za poprawność i aktualność karty charakterystyki odpowiada dostawca.
Forma i aktualizacja
Przy opracowywaniu stosuje się rozporządzenie (UE) 2020/878, które obowiązuje od 1.1.2023. W przypadku zmiany istotnych informacji należy dokonać niezwłocznej aktualizacji.
Język KCH
KCH musi być sporządzona w języku urzędowym kraju, w którym produkt jest sprzedawany. Musi również zawierać informacje obowiązujące w danym kraju, na przykład ośrodek toksykologiczny.
Dla których produktów jest wymagana karta charakterystyki
Obowiązek dostarczenia karta charakterystyki zależy od składu i klasyfikacji substancji lub mieszaniny. Karta charakterystyki jest zawsze wymagana dla następujących grup substancji i mieszanin:
- substancji lub mieszanin niebezpiecznych sklasyfikowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP),
- substancji spełniających kryteria trwałości, zdolności do bioakumulacji i toksyczności (PBT) lub bardzo dużej trwałości i bardzo dużej zdolności do bioakumulacji (vPvB) zgodnie z załącznikiem XIII do REACH,
- substancji umieszczonych w wykazie substancji podlegających udzieleniu zezwolenia zgodnie z załącznikiem XIV do REACH.
Jeżeli mieszanina nie jest niebezpieczna, ale zawiera określony w rozporządzeniu udział niebezpiecznych składników, karta charakterystyki jest dostarczana na żądanie. Dotyczy to produktów, które zawierają:
- substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzi lub stwarzające zagrożenie fizyczne w stężeniu ≥ 1 % (w przypadku gazów ≥ 0,2 %),
- substancję w stężeniu ≥ 0,1 % w mieszaninach ciekłych i stałych, jeżeli jest rakotwórcza, działająca szkodliwie na rozrodczość, uczulająca lub należy do substancji PBT lub vPvB,
- substancję, dla której obowiązują dopuszczalne wartości narażenia zawodowego.
W przypadku niektórych grup produktów nie musisz opracowywać karta charakterystyki. Dotyczy to przede wszystkim wyrobów i produktów, które podlegają innym przepisom prawa, na przykład:
Przedmioty, które nie uwalniają substancji niebezpiecznych
Produkty lecznicze stosowane u ludzi i zwierząt
Produkty kosmetyczne
Wyroby medyczne
Żywność i pasza
Materiały promieniotwórcze
Półprodukty, które nie są wprowadzane do obrotu
Chociaż przepisy nie wymagają tego wprost, firmy w praktyce często opracowują karta charakterystyki również dla tych produktów. Pomaga im to spełnić wymagania klientów, eksportować towary poza UE oraz jasno opisać bezpieczne postępowanie.
Kto odpowiada za kartę charakterystyki i kto ją sporządza
Za poprawność i aktualność karty charakterystyki odpowiada każdy uczestnik łańcucha dostaw. Nie ma znaczenia, kto sporządził dokument. Pełną odpowiedzialność prawną za substancję lub mieszaninę ponosi ten, kto wprowadza ją do obrotu.
Karta charakterystyki musi być sporządzona przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. Osoba ta powinna znać przepisy dotyczące chemikaliów, posiadać doświadczenie w zakresie toksykologii, ekologii i bezpieczeństwa pracy lub ukończyć odpowiednie szkolenie specjalistyczne.
Przepisy REACH nie określają dokładnie, kim jest „osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje”. W praktyce przyjmuje się jednak, że jest to osoba lub zespół posiadający niezbędne doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w danej dziedzinie.
W niektórych przypadkach konieczna jest również znajomość innych przepisów. Dotyczy to na przykład następujących produktów i substancji:
- Materiały wybuchowe
- Produkty biobójcze
- Środki ochrony roślin
- Detergenty
- Napełnienia do papierosów elektronicznych
Kiedy i dlaczego aktualizować kartę charakterystyki
Zmiana składu produktu
Zmiana składu lub właściwości fizykochemicznych substancji.
Zmiana informacji o zagrożeniach
Nowa lub zaktualizowana klasyfikacja, dane toksykologiczne lub ekotoksykologiczne.
Zmiana przepisów prawnych
Nowe lub zaktualizowane wymagania prawne.
Zmiana statusu zgodnie z REACH
Ograniczenie stosowania (załącznik XVII) lub włączenie do systemu udzielania zezwoleń (załącznik XIV).
Żądanie odbiorcy lub organu kontrolnego
Żądanie aktualnej wersji karty charakterystyki z powodu niejasności lub rozbieżności.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące karty charakterystyki (10 + 1)
Musisz zapewnić kartę charakterystyki dla produktu, jeśli jest to substancja lub mieszanina sklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z rozporządzeniem CLP. Musisz ją również zapewnić, jeśli produkt zawiera substancje PBT lub vPvB albo substancje znajdujące się w wykazie substancji podlegających procedurze udzielania zezwoleń zgodnie z rozporządzeniem REACH. W przypadku niektórych mieszanin niesklasyfikowanych jako niebezpieczne nie masz obowiązku automatycznie zapewniać karty charakterystyki. Jeżeli jednak klient o nią poprosi, musisz ją mu przekazać.
Karta charakterystyki nie jest obowiązkowa dla produktów leczniczych, kosmetyków, żywności, pasz ani dla wyrobów gotowych, takich jak na przykład elementy z tworzyw sztucznych lub meble. W praktyce jednak karta charakterystyki jest czasami dobrowolnie przekazywana dla tych produktów, na przykład na żądanie klientów.
Tak. Jeżeli odsprzedajesz substancję lub mieszaninę i wprowadzasz ją do obrotu, musisz zapewnić dostępność aktualnej i prawidłowej karty charakterystyki. Obowiązek ten dotyczy każdego podmiotu będącego częścią łańcucha dostaw.
Karta charakterystyki zawiera przejrzyste informacje dotyczące właściwości substancji lub mieszaniny oraz sposobu bezpiecznego postępowania z nimi. Zawiera na przykład informacje o zagrożeniach, składzie, ochronie zdrowia, pierwszej pomocy, magazynowaniu, transporcie lub gospodarowaniu odpadami. Struktura karty charakterystyki jest określona przepisami – musi ona zawierać 16 sekcji zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia REACH.
Karta charakterystyki musi być sporządzona w języku urzędowym państwa, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu. Na przykład w Republice Czeskiej karta charakterystyki musi być w języku czeskim.
Karta charakterystyki musi być sporządzona przez osobę kompetentną. Oznacza to osobę, która zna przepisy dotyczące chemikaliów, rozumie zagrożenia związane z substancjami chemicznymi oraz posiada doświadczenie w zakresie bezpieczeństwa pracy lub toksykologii.
Kartę charakterystyki należy zaktualizować za każdym razem, gdy pojawią się nowe informacje, które mogą wpłynąć na jej treść. Dotyczy to na przykład zmiany klasyfikacji zawartych substancji, nowych danych toksykologicznych, udzielenia lub odmowy udzielenia zezwolenia lub zmiany wymagań formalnych. Zaktualizowaną kartę charakterystyki należy bezpłatnie przekazać wszystkim klientom, którzy otrzymali produkt w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
Najpierw należy sprawdzić, czy na produkt ma zastosowanie obowiązek dostarczenia karty charakterystyki. Dotyczy to na przykład substancji lub mieszanin niebezpiecznych. Jeżeli obowiązek ten ma zastosowanie, należy zażądać karty charakterystyki od dostawcy. Niedostarczenie karty charakterystyki w takich przypadkach stanowi naruszenie przepisów prawa. Jeżeli karta charakterystyki nie jest wymagana, dostawca musi co najmniej przekazać podstawowe informacje zgodnie z art. 32 rozporządzenia REACH.
Nie, karta charakterystyki nie musi być wydrukowana w miejscu pracy. Może być przechowywana również w formie elektronicznej, ale musi być w każdej chwili łatwo dostępna dla pracowników i organów kontrolnych.
Nie, obowiązek posiadania karty charakterystyki wynika z przepisów europejskich i dotyczy wprowadzania substancji i mieszanin do obrotu w UE. Jeżeli produkuje Pan/Pani wyroby wyłącznie na eksport poza UE, obowiązek europejski nie ma do nich zastosowania. Wiele państw trzecich posiada jednak własne wymagania dotyczące dokumentacji bezpieczeństwa, dlatego do celów eksportowych zazwyczaj zaleca się sporządzenie karty charakterystyki zgodnie z przepisami państwa przeznaczenia.
Zależy to od sposobu postępowania z produktem.
Jeżeli kupuje Pan/Pani produkt i w żaden sposób go nie modyfikuje, nie są potrzebne dodatkowe dokumenty do opracowania karty charakterystyki. Korzysta Pan/Pani z karty charakterystyki dostawcy lub, w razie potrzeby, z jej tłumaczenia, jeżeli nie jest ona dostępna w wymaganym języku.
Jeżeli przepakowuje Pan/Pani produkt lub zmienia jego etykietę, należy oprzeć się na karcie charakterystyki dostawcy, którą trzeba odpowiednio dostosować.
W przypadku produkcji własnego wyrobu należy oprzeć się na recepturze oraz na kartach charakterystyki wszystkich użytych substancji lub mieszanin. Na tej podstawie opracowuje się kartę charakterystyki dla produktu końcowego.
Co musi zawierać karta charakterystyki
Karta charakterystyki składa się z 16 sekcji. Ich nazwy znajdują się w załączniku II, część B rozporządzenia REACH.
1.1 Identyfikator produktu
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
1.4 Numer telefonu alarmowego
2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
2.2 Elementy oznakowania
2.3 Inne zagrożenia
3.1 Substancje
3.2 Mieszaniny
4.1 Opis środków pierwszej pomocy
4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
5.1 Środki gaśnicze
5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
5.3 Informacje dla straży pożarnej
6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
6.4 Odniesienia do innych sekcji
7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych niezgodności
7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
8.1 Parametry dotyczące kontroli
8.2 Kontrola narażenia
9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
9.2 Inne informacje
10.1 Reaktywność
10.2 Stabilność chemiczna
10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
10.4 Warunki, których należy unikać
10.5 Materiały niezgodne
10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu
11.1 Informacje na temat klas zagrożenia zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008
11.2 Informacje o innych zagrożeniach
12.1 Toksyczność
12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu
12.3 Zdolność do bioakumulacji
12.4 Mobilność w glebie
12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
12.6 Właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego
12.7 Inne szkodliwe skutki działania
13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
14.1 Numer UN lub numer identyfikacyjny ID
14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
14.4 Grupa pakowania
14.5 Zagrożenia dla środowiska
14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
14.7 Transport morski luzem zgodnie z instrumentami IMO
15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny
15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Czy chcesz zobaczyć, jak karta charakterystyki wygląda w praktyce?
Zobacz przykład karty charakterystyki (KCH). Przykładowy dokument pozwala zapoznać się ze strukturą karty oraz zakresem informacji zawartych w poszczególnych sekcjach.
Wzory KCH do pobrania© 2026 SBLCore