Prijava
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Српски (Ћирилица)
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
Українська
Sigurnosno-tehnički list
Sigurnosno-tehnički list (na engleskom Safety Data Sheet, skraćeno STL) temeljni je dokument za sigurno rukovanje kemijskim tvarima i smjesama. Sadrži informacije o opasnostima, zaštiti zdravlja, prijevozu i zbrinjavanju. Europsko zakonodavstvo zahtijeva ga od svih koji proizvode, uvoze ili stavljaju kemikalije na tržište.
Sigurnosno-tehnički listovi koriste se i kao osnova za obavješćivanje o opasnim smjesama centrima za kontrolu otrovanja u PCN formatu u skladu s Prilogom VIII Uredbe CLP.
Tko koristi sigurnosno-tehnički list
Tvrtke u opskrbnom lancu
kako bi mogle pravilno klasificirati i označiti proizvode, prenijeti informacije o opasnostima i osigurati njihovu sigurnu uporabu
Centri za kontrolu otrovanja i zdravstveni djelatnici
kako bi u slučaju kontakta s tvari mogli brzo pružiti stručnu prvu pomoć
Nadzorna tijela
kako bi mogla provjeravati je li sve u skladu s kemijskim i sigurnosnim zakonodavstvom
Vatrogasne i spasilačke službe
kako bi u slučaju nesreća, istjecanja tvari ili požara znali s čime rade
Prijevozničke tvrtke
kako bi znale kako pravilno rukovati proizvodom, pakirati ga i prevoziti
Laboratoriji i savjetodavne tvrtke
kako bi stručno procijenili svojstva proizvoda i provjerili ispunjava li zakonske zahtjeve
Koji zakonski zahtjevi vrijede za sigurnosno-tehnički list
Sigurnosno-tehnički listovi (STL) uređeni su Uredbom REACH (EZ br. 1907/2006). Sadržaj i struktura sigurnosno-tehničkog lista određeni su u Prilogu II te uredbe. Ona se temelji na Globalno usklađenom sustavu razvrstavanja i označivanja kemikalija (GHS).
U cijeloj EU sigurnosno-tehnički listovi imaju jedinstveni oblik i sadrže 16 obveznih odjeljaka – primjerice razvrstavanje opasnosti, upute za prvu pomoć ili načela skladištenja. Zahvaljujući tome pregledni su i jednostavni za primjenu u praksi.
Jezik, dostupnost i ažuriranje sigurnosno-tehničkog lista (STL)
Dostupnost i odgovornost
STL se dostavlja besplatno najkasnije pri prvoj isporuci proizvoda. Za točnost i ažurnost sigurnosno-tehničkog lista odgovoran je dobavljač.
Oblik i ažuriranje
Pri izradi se primjenjuje Uredba (EU) 2020/878, koja je obvezujuća od 1.1.2023. U slučaju promjene važnih informacija potrebno je izvršiti hitno ažuriranje.
Jezik STL-a
STL mora biti izrađen na službenom jeziku države u kojoj se proizvod prodaje. Mora sadržavati i informacije koje vrijede za tu državu, primjerice centar za kontrolu otrovanja.
Za koje je proizvode potreban sigurnosno-tehnički list
Obveza dostave sigurnosno-tehnički list ovisi o sastavu i razvrstavanju tvari ili smjese. Sigurnosno-tehnički list je uvijek obvezan za sljedeće skupine tvari i smjesa:
- opasne tvari ili smjese razvrstane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 (CLP),
- tvari koje ispunjavaju kriterije postojanosti, bioakumulacije i toksičnosti (PBT) ili vrlo velike postojanosti i bioakumulacije (vPvB) u skladu s Prilogom XIII Uredbe REACH,
- tvari uvrštene na popis tvari koje podliježu odobrenju u skladu s Prilogom XIV Uredbe REACH.
Ako smjesa nije opasna, ali sadrži udio opasnih sastojaka utvrđen uredbom, sigurnosno-tehnički list dostavlja se na zahtjev. Riječ je o proizvodima koji sadrže:
- tvari opasne za zdravlje ljudi ili s fizikalnom opasnošću u koncentraciji ≥ 1 % (za plinove ≥ 0,2 %),
- tvar u koncentraciji ≥ 0,1 % u tekućim i krutim smjesama, ako je kancerogena, reproduktivno toksična, senzibilizirajuća ili pripada PBT ili vPvB tvarima,
- tvar za koju vrijede granične vrijednosti izloženosti na radnom mjestu.
Za neke skupine proizvoda ne morate izrađivati sigurnosno-tehnički list. Uglavnom se radi o predmetima i proizvodima koji se uređuju drugim pravnim propisima, na primjer:
Predmeti koji ne otpuštaju opasne tvari
Lijekovi za humanu i veterinarsku primjenu
Kozmetički proizvodi
Medicinski proizvodi
Namirnice i stočna hrana
Radioaktivni materijal
Međuproizvodi koji se ne stavljaju na tržište
Iako to propisi izričito ne zahtijevaju, tvrtke u praksi često izrađuju sigurnosno-tehnički list i za ove proizvode. To im pomaže ispuniti zahtjeve kupaca, izvoziti robu izvan EU-a i jasno opisati sigurno rukovanje.
Tko je odgovoran za sigurnosno-tehnički list i tko ga izrađuje
Za točnost i ažurnost sigurnosno-tehničkog lista odgovoran je svatko tko je dio opskrbnog lanca. Nije važno tko je izradio dokument. Punu pravnu odgovornost za tvar ili smjesu snosi onaj tko je stavlja na tržište.
Sigurnosno-tehnički list mora izraditi stručna osoba. Ona treba poznavati kemijsko zakonodavstvo, imati iskustvo u toksikologiji, ekologiji i zaštiti na radu ili imati odgovarajuću stručnu izobrazbu.
Zakonodavstvo REACH ne propisuje točno tko je „stručna osoba“. U praksi se smatra da je to pojedinac ili tim koji ima potrebno iskustvo i stručna znanja u odgovarajućem području.
U nekim je slučajevima potrebno poznavati i druge propise. To se, primjerice, odnosi na sljedeće proizvode i tvari:
- Eksplozivi
- Biocidni proizvodi
- Sredstva za zaštitu bilja
- Deterdženti
- Punjenja za elektroničke cigarete
Kada i zašto ažurirati sigurnosno-tehnički list
Promjena sastava proizvoda
Promjena sastava ili fizikalno-kemijskih svojstava tvari.
Promjena informacija o opasnosti
Nova ili ažurirana klasifikacija, toksikološki ili ekotoksikološki podaci.
Promjena zakonskih propisa
Novi ili ažurirani zakonodavni zahtjevi.
Promjena statusa prema REACH-u
Ograničenje uporabe (Prilog XVII) ili uvrštavanje u režim odobravanja (Prilog XIV).
Zahtjev kupca ili nadzornog tijela
Zahtjev za važećom verzijom sigurnosno-tehničkog lista zbog nejasnoće ili nesklada.
Najčešća pitanja o sigurnosno-tehničkom listu (10 + 1)
Morate osigurati sigurnosno-tehnički list za proizvod ako je riječ o tvari ili smjesi koja je prema Uredbi CLP klasificirana kao opasna. Također ga morate osigurati ako proizvod sadrži PBT ili vPvB tvari ili tvari navedene na popisu odobrenih tvari prema Uredbi REACH. Za neke smjese koje nisu klasificirane kao opasne niste obvezni automatski osigurati sigurnosno-tehnički list. Međutim, ako ga kupac zatraži, morate mu ga dostaviti.
Sigurnosno-tehnički list nije obvezan za lijekove, kozmetiku, hranu, hranu za životinje niti za gotove proizvode, kao što su primjerice plastični dijelovi ili namještaj. U praksi se, međutim, sigurnosno-tehnički list za ove proizvode ponekad dostavlja dobrovoljno, primjerice na zahtjev kupaca.
Da. Ako preprodajete tvar ili smjesu i stavljate je na tržište, morate osigurati da je dostupan ažuriran i ispravan sigurnosno-tehnički list. Ova obveza odnosi se na svakoga tko je dio opskrbnog lanca.
Sigurnosno-tehnički list sadrži pregledne informacije o svojstvima tvari ili smjese i o tome kako s njima sigurno rukovati. Sadrži, primjerice, informacije o opasnostima, sastavu, zaštiti zdravlja, prvoj pomoći, skladištenju, prijevozu ili gospodarenju otpadom. Struktura sigurnosno-tehničkog lista propisana je zakonodavstvom – mora imati 16 odjeljaka u skladu s Prilogom II Uredbe REACH.
Sigurnosno-tehnički list mora biti na službenom jeziku države u kojoj se proizvod stavlja na tržište. Primjerice, u Češkoj Republici sigurnosno-tehnički list mora biti na češkom jeziku.
Sigurnosno-tehnički list mora izraditi stručno osposobljena osoba. To znači osoba koja poznaje kemijsko zakonodavstvo, razumije rizike kemijskih tvari i ima iskustvo u području zaštite na radu ili toksikologije.
Sigurnosno-tehnički list potrebno je ažurirati svaki put kada se pojave nove informacije koje mogu utjecati na njegov sadržaj. To se najčešće odnosi, primjerice, na promjenu klasifikacije sadržanih tvari, nove toksikološke podatke, izdavanje ili odbijanje odobrenja ili promjenu formalnih zahtjeva. Ažurirani sigurnosno-tehnički list morate besplatno dostaviti svim kupcima koji su proizvod nabavili u posljednjih 12 mjeseci.
Najprije provjerite postoji li obveza dostavljanja sigurnosno-tehničkog lista za proizvod. To se odnosi, primjerice, na opasne tvari ili smjese. Ako takva obveza postoji, zatražite sigurnosno-tehnički list od dobavljača. Nedostavljanje sigurnosno-tehničkog lista u tim slučajevima predstavlja kršenje propisa. Ako sigurnosno-tehnički list nije obvezan, dobavljač vam mora pružiti barem osnovne informacije u skladu s člankom 32 Uredbe REACH.
Ne, sigurnosno-tehnički list ne mora biti ispisan na radnom mjestu. Može se čuvati i u elektroničkom obliku, ali mora u svakom trenutku biti lako dostupan zaposlenicima i nadzornim tijelima.
Ne, obveza posjedovanja sigurnosno-tehničkog lista proizlazi iz europskog zakonodavstva i odnosi se na stavljanje tvari i smjesa na tržište u EU. Ako proizvode izrađujete isključivo za izvoz izvan EU, europska obveza se na njih ne primjenjuje. Međutim, mnoge treće države imaju vlastite zahtjeve u pogledu sigurnosne dokumentacije, stoga se za izvozne svrhe obično preporučuje izraditi sigurnosno-tehnički list u skladu s pravilima države odredišta.
Ovisi o tome kako postupate s proizvodom.
Ako proizvod kupite i ni na koji ga način ne mijenjate, ne trebate dodatne podloge za izradu sigurnosno-tehničkog lista. Koristite sigurnosno-tehnički list dobavljača ili, prema potrebi, njegov prijevod ako nije dostupan na traženom jeziku.
Ako proizvod prepakiravate ili mijenjate njegovu etiketu, polazite od sigurnosno-tehničkog lista dobavljača, koji je potrebno prilagoditi.
Pri proizvodnji vlastitog proizvoda morate polaziti od recepture i sigurnosno-tehničkih listova svih korištenih tvari ili smjesa. Na temelju toga zatim izrađujete sigurnosno-tehnički list za konačni proizvod.
Što mora sadržavati sigurnosno-tehnički list
Sigurnosno-tehnički list sastoji se od 16 odjeljaka. Njihovi nazivi nalaze se u Prilogu II., dijelu B Uredbe REACH.
1.1 Identifikacijska oznaka proizvoda
1.2 Utvrđene relevantne uporabe tvari ili smjese i uporabe koje se ne preporučuju
1.3 Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list
1.4 Broj telefona za izvanredna stanja
2.1 Razvrstavanje tvari ili smjese
2.2 Elementi označivanja
2.3 Ostale opasnosti
3.1 Tvari
3.2 Smjese
4.1 Opis mjera prve pomoći
4.2 Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni
4.3 Navod o potrebi za hitnom liječničkom pomoći i posebnom obradom
5.1 Sredstva za gašenje
5.2 Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese
5.3 Savjeti za gasitelje požara
6.1 Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci za izvanredna stanja
6.2 Mjere zaštite okoliša
6.3 Metode i materijal za sprečavanje širenja i čišćenje
6.4 Uputa na druge odjeljke
7.1 Mjere opreza za sigurno rukovanje
7.2 Uvjeti sigurnog skladištenja, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti
7.3 Posebna krajnja uporaba ili uporabe
8.1 Nadzorni parametri
8.2 Nadzor nad izloženošću
9.1 Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima
9.2 Ostale informacije
10.1 Reaktivnost
10.2 Kemijska stabilnost
10.3 Mogućnost opasnih reakcija
10.4 Uvjeti koje treba izbjegavati
10.5 Inkompatibilni materijali
10.6 Opasni proizvodi raspadanja
11.1 Informacije o razredima opasnosti kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 1272/2008
11.2 Informacije o drugim opasnostima
12.1 Toksičnost
12.2 Postojanost i razgradivost
12.3 Bioakumulacijski potencijal
12.4 Pokretljivost u tlu
12.5 Rezultati procjene svojstava PBT i vPvB
12.6 Svojstva endokrine disrupcije
12.7 Ostali štetni učinci
13.1 Metode obrade otpada
14.1 UN broj ili identifikacijski broj
14.2 Ispravno otpremno ime prema UN-u
14.3 Razred(i) opasnosti pri prijevozu
14.4 Skupina pakiranja
14.5 Opasnosti za okoliš
14.6 Posebne mjere opreza za korisnika
14.7 Prijevoz morem u razlivenom stanju u skladu s instrumentima IMO-a
15.1 Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebno zakonodavstvo za tvar ili smjesu
15.2 Procjena kemijske sigurnosti
Želite li vidjeti kako sigurnosno-tehnički list izgleda u praksi?
Pogledajte primjer sigurnosno-tehnički list (STL). Primjerni dokument pomoći će vam razumjeti kako je sigurnosno-tehnički list strukturiran i koje informacije možete pronaći u pojedinim odjeljcima.
Primjeri STL za preuzimanje
© 2026 SBLCore
